A Dream by Edgar Allen Poe

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed—
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream—that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro’ storm and night,
So trembled from afar—
What could there be more purely bright
In Truth’s day-star?

Love is a fire that burns unseen by Luís Vaz de Camões translated by Richard Zenith

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,

a longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.

It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.

But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?

Amor é um fogo que arde sem se ver,
é ferida que doi, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Desire by Alice Walker

My desire
is always the same; wherever Life
deposits me:
I want to stick my toe
& soon my whole body
into the water.
I want to shake out a fat broom
& sweep dried leaves
bruised blossoms
dead insects
& dust.
I want to grow
something.
It seems impossible that desire
can sometimes transform into devotion;
but this has happened.
And that is how I’ve survived:
how the hole
I carefully tended
in the garden of my heart
grew a heart
to fill it.

A Glimpse by Walt Whitman

A glimpse through an interstice caught,
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark’d seated in a corner,
Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand,
A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together, speaking little, perhaps not a word.

Echo by Carol Ann Duffy

I think I was searching for treasures or stones
in the clearest of pools
when your face…

when your face,
like the moon in a well
where I might wish…

might well wish
for the iced fire of your kiss;
only on water my lips, where your face…

where your face was reflected, lovely,
not really there when I turned
to look behind at the emptying air…

the emptying air.

Untitled by Christopher Poindexter

It is a miserable thing how
I cannot seem to fall in love
with myself. Selfish it may sound
coming from my own clumsy tongue,
but that is where the romance starts,
isn’t it? Inside from one’s own soul?
Rippling out from bones to every
piece of skin one has had trouble
falling in love with?

We have blemishes, we carry scars.
We are tarnished, tainted and decorated
with filth; but beneath the dust, the
dirt, there lives always diamonds,
and behind the cloudy night,
lives always, a sea of endless
stars.